GATCHAMAN – BATTAGLIA DEI PIANETI
Non più prodotti per bambini, i grandi classici dell’animazione tv giapponese oggi sono oggetto di arte, collezionismo e passione per oltre 4 generazioni. In questa rubrica analizzeremo le serie mitiche, con lo sguardo di chi visse il loro arrivo in Italia la prima volta…
Ascolta la notizia:
I GRANDI MITI ANIMATI NIPPONICI
Titolo Originale: Kagaku ninjatai Gatchaman
Anno di produzione: 1972
Episodi: 185
Prima trasmissione in Italia: 1981, Canale 5
Direzione del doppiaggio: Elio Pandolfi
Sigla: Orchestra di Augusto Martelli
A causa del crescente inquinamento e del preoccupante decremento delle risorse energetiche, l’Organizzazione Scientifica Internazionale (ISO) dispone un piano d’emergenza per migliorare le condizioni ambientali terrestri.
A rovinare i piani dell’organizzazione, la terribile banda criminale Galactor, intenzionata a conquistare il mondo cominciando proprio dal controllo dell’ISO.
Galactor è stata creata da un misterioso alieno, Generalissimo X, proveniente dal pianeta Spectra. L’umanoide impartisce ordini dalla sua base segreta al luogotenente Berg, spregevole creatura asservita al potere.
Per contrastare le mire di Galactor e dei suoi mostri robot, il direttore dell’ISO, dottor Nambu, costituisce un’apposita squadra di eroi dotati di poteri speciali ed equipaggiati con costumi dalla foggia d’uccello.
Il team è battezzato Gatchaman ed è composto da cinque giovani: Ken l’Aquila, il capo, Joe il Condor, forte ed impulsivo, la graziosa Pretty Jane il Cigno, il robusto Ryu il Gufo e il piccolo Gimpy la rondine.
Oltre a fare affidamento sulle proprie forza e intelligenza, i membri del Gatchaman possono contare sulla potente astronave Phoenix.
Io c’ero*
Ecco una delle perle della nascente Canale 5. Stiamo parlando del Biscione nel suo primo anno di reale copertura nazionale. La sigla, cantata dal coro di Augusto Martelli, è contenuta anche nell’unico LP compilation di sigle TV che porta il nome di DO RE MI FIVE. Dall’anno successivo, infatti, nascerà Fivelandia, la fortunata compilation che è uscita consecutivamente ogni anno per vent’anni (compiuti nel 2002). La serie animata dei Gatchaman è entrata nella library Saban, produttore famoso per aver creato il fenomeno “Power Rangers”. Ha rimontato alcune scene, creato una nuova colonna sonora e restaurato le pellicole della serie (operazione svolta anche su titoli con l’Ape Magà). Nuovo doppiaggio deciso anche da Alessandra Valeri Manera, affidato questa volta allo Studio PV. I protagonisti di Gatchaman sono poi riapparsi in uno special diviso in due parti della Tatsunoko, a me affidato per adattamento e direzione del doppiaggio. Mi sono divertito soprattutto con la parodia di Sailor Moon Moon, nel quale, accompagnati da Polymar e Kyashan; prendono in giro loro stessi.