LAMÙ LA RAGAZZA DELLO SPAZIO – SUPER LAMÙ
Non più prodotti per bambini, i grandi classici dell’animazione tv giapponese oggi sono oggetto di arte, collezionismo e passione per oltre 4 generazioni. In questa rubrica analizzeremo le serie mitiche, con lo sguardo di chi visse il loro arrivo in Italia la prima volta…
Ascolta la notizia:
I GRANDI MITI ANIMATI NIPPONICI
Titolo Originale: Urusei Yatsura
Anno di produzione: 1981 1986
Episodi:152 (195 completa)
Prima trasmissione in Italia: 1983
Edizione italiana a cura di: Ricmon Sound/SEDE/Yamato Video/
Direzione del doppiaggio (anni ‘80): Rosalinda Galli
Sigla: ‘Lamù’; ‘Tu mi hai rapito il cuore’
Lamù, occhi blu, capelli verdi e costumino leopardato, è una bellissima ragazza extraterrestre. Insieme con il suo popolo, gli abitanti del pianeta Uru, decide di conquistare la Terra dando inizio ad una guerra interplanetaria.
Per evitare inutili spargimenti di sangue, sarà stabilito che il conflitto potrà risolversi con una gara, da disputarsi tra due esponenti dei pianeti. Per Uru gareggerà Lamù, figlia del grande sovrano, mentre per la Terra sarà estratto a sorte Ataru Moroboshi, uno studente del liceo Tomobiki, che certo non brilla per intelligenza ed arguzia! Arrapato dalla bella aliena, il ragazzo accetta di partecipare alla gara: dovrà riuscire a toccare le piccole corna che ha in testa Lamù entro una settimana, altrimenti per il nostro pianeta sarà la fine!
Ataru deve inoltre fare i conti con i superpoteri che hanno gli abitanti del pianeta Uru, non ultima la capacità di saper volare. Quando la sorte dei terrestri sembra ormai decisa, Ataru riesce, con un trucco, a strappare il reggiseno a Lamù, la quale, stupita per tanta audacia, si precipita verso di lui per recuperarlo. Il ragazzo approfittando della sua distrazione, le tocca le corna, vincendo la sfida: la Terra è salva!
Galvanizzato dall’euforia, Ataru annuncia all’intera umanità il suo matrimonio … Lamù, credendo che la proposta sia indirizzata a lei, accetta, scatenando le ire di Shinobu, la fidanzata di Ataru.
Ma questo non è che l’inizio delle disavventure del giovane Moroboshi: Lamù si considera ormai la sua adorata mogliettina ed inizia a comportarsi come tale, trasferendosi addirittura a casa sua!
Io c’ero*
Trasmessa dalle reti regionali, vidi Lamù negli anni ‘80, prima di andare a scuola. Lamù è stata una delle prime serie ad affrontare in maniera disinibita alcuni argomenti tabù per un prodotto di animazione. La serie detiene un curioso record: è il cartone animato con il maggior numero di doppiatori impiegati. Ataru e Shinobu hanno quattro diverse voci, a seconda della serie e delle case di doppiaggio che hanno ‘localizzato’ i diversi prodotti… Mai mi sarei immaginato di avere l’onore di doppiare Ataru, anche se solo in pochi film, una volta adulto.