MADEMOISELLE ANNE
Non più prodotti per bambini, i grandi classici dell’animazione tv giapponese oggi sono oggetto di arte, collezionismo e passione per oltre 4 generazioni. In questa rubrica analizzeremo le serie mitiche, con lo sguardo di chi visse il loro arrivo in Italia la prima volta…
Ascolta la notizia:
I GRANDI MITI ANIMATI NIPPONICI
Titolo Originale: Haikara-San Ga Tooru
Anno di produzione: 1978
Episodi: 42
Prima trasmissione in Italia: 1986, EuroTV
Edizione italiana a cura di: CRC – Compagnia Realizzazioni Cinetelevisive
Sigla cantata da: Le Mele Verdi
Anne è la figlia di un maggiore di fanteria dell’esercito imperiale giapponese, allegra e vivace, nonché sbadata e pasticciona. All’età di 17 anni, le viene comunicato il suo fidanzamento combinato con un sottotenente dell’esercito, la cui famiglia vanta nobili natali. Risoluta a rifiutare una decisione presa dalle due famiglie ben prima della sua nascita, Anne si lascia tuttavia convincere a conoscere il giovane e… Se ne innamora!
Ma il destino è avverso: il giovane viene richiamato al fronte e, terminata la guerra, figura tra la lunga lista dei dispersi. Passano gli anni ed Anne non si dà pace: grazie al suo lavoro di giornalista, viene a sapere che una ricca duchessa russa, esule in Giappone, ha sposato un reduce di guerra, ferito e privo di memoria. Riconosciuto nel giovane marito della duchessa il suo amato, Anne inizia la sua lotta per riconquistare il suo amore perduto.
Dopo numerose vicissitudini, i due protagonisti si sposano, coronando il loro sogno d’amore con la nascita di un bel bambino! Il manga Una ragazza alla moda (Haikara-san ga Tōru) è un’opera shōjo creata da Waki Yamato e pubblicata tra il 1975 e il 1977. Ambientato nel settimo anno dell’era Taishō (1912-1926), la storia segue Benio Hanamura (Anne, come abbiamo visto, nella versione italiana), una ragazza con uno spirito ribelle per l’epoca.
Io c’ero*
L’anime Mademoiselle Anne, prodotto dalla Nippon Animation nel 1978, ha modificato il finale del manga originale a causa del poco successo in Giappone, abbreviando la storia. Arrivato in Italia nel 1984, è stato trasmesso su emittenti locali e sul circuito Euro TV, con il nome della protagonista italianizzato in Anne. Negli anni ’90 è stato ritrasmesso su Telemontecarlo e Videomusic con una nuova sigla, mentre su Raiuno nel 1997 fu trasmesso senza sigla.
Benio sfida le convenzioni del Giappone di inizio Novecento, sia in campo sentimentale che nel suo percorso di crescita personale, rappresentando un modello di emancipazione femminile in un periodo storico di grandi cambiamenti.
Per celebrare i quarant’anni di Mademoiselle Anne, sono stati realizzati due lungometraggi remake con un nuovo character design più moderno. Il primo film è uscito nel 2017. Il secondo capitolo è stato programmato per la primavera del 2018.