Marmalade Boy #6 – I segreti della “Bibbia” di Nicola Bartolini Carrassi
Adattare un anime complesso come Marmalade Boy per il pubblico italiano non era una semplice traduzione, ma una vera e propria operazione di “re-ingegnerizzazione” narrativa
-
-
HAIM SABAN, IL PAPÀ DEI POWER RANGERS (18)
L’universo dei Power Rangers ha dato vita a decine di personaggi entrati nella memoria collettiva dei fan. Alcuni attori e interpreti sono diventati veri e propri simboli della saga, partecipando a numerose stagioni, convention e reunion
-
Marmalade Boy #5 – “Come foglie d’Autunno”: la musica segreta in Italia
Esiste un sottobosco musicale più vicino allo spirito originale giapponese che ha trovato spazio nelle edizioni home video e nelle performance live. Un esempio cardine è il brano “Come foglie d’Autunno”
-
HAIM SABAN, IL PAPÀ DEI POWER RANGERS (17)
La collaborazione tra Haim Saban e Shuki Levy è considerata una delle partnership musicali più prolifiche della storia della televisione. Insieme hanno realizzato oltre 200 opening themes e circa 4.000 brani
-
Marmalade Boy #4 – La censura negli anime anni ’90: il caso Piccoli problemi di cuore e la fascia protetta
Negli anni ’90, la televisione italiana affrontava una sfida culturale complessa: adattare gli anime giapponesi a un pubblico considerato esclusivamente composto da bambini. Inizialmente, la serie fu doppiata fedelmente all’originale fino al sesto episodio. Tuttavia, dopo la visione, il materiale venne giudicato “non programmabile” per la fascia protetta pomeridiana
-
HAIM SABAN, IL PAPÀ DEI POWER RANGERS (16)
In Italia molte delle sigle originali composte da Shuki Levy e Haim Saban furono sostituite da versioni locali cantate in italiano
-
HAIM SABAN, IL PAPÀ DEI POWER RANGERS (15)
Con il passare degli anni, lo stile musicale di Saban e Levy si spostò progressivamente dalle atmosfere fantasy tipiche dei primi cartoni animati verso un suono più dinamico, pensato per serie d’azione e supereroi
-
Marmalade Boy #2 – Yuri contro Ghinta: il grande dilemma amoroso di Piccoli problemi di cuore
Il cuore di Miki Koishikawa è stato per anni il terreno di scontro di una delle rivalità più celebri dell’animazione: quella tra Yuri e Ghinta. In Piccoli problemi di cuore,non è solo una lotta per l’amore, ma un confronto tra due filosofie di vita opposte che hanno diviso i fan
-
SAILOR MOON CRYSTAL – IL REBOOT (12)
Sailor Moon Crystal ha cementato l’eredità del manga di Naoko Takeuchi come ponte generazionale definitivo, portando l’essenza autentica alle piattaforme streaming del 21° secolo
-
HAIM SABAN, IL PAPÀ DEI POWER RANGERS (14)
Haim Saban ha costruito nel corso degli anni un vasto catalogo musicale televisivo. Ha definito il suono di molti cartoni animati e serie per ragazzi anni ’80 e ’90, tra cui He-Man, Inspector Gadget e l’universo dei Power Rangers
